英国英国英媒：三分之一英国年轻人欠债3000英镑 人民网伦敦8月30日电 据英国广播公司报道，超过三分之一的英国年轻人身背3000英镑（约合人民币2.62万元）债务，同时他们对财务问题有着深深的担忧。 一项对2042名18至24岁年轻人财务问题的调查发现，受访者的平均债务为2989英镑，这还不包括学生贷款和房贷，而平均学生贷款的欠款额为2.6万英镑。…
英国频道|社会|UK NEWS
英国帕尔格雷夫·麦克米伦出版公司将推出《东京审判亲历记》英文版 人民网北京8月30日电 （记者张贺、刘歌）在日前举行的第23届北京国际图书博览会期间，上海交通大学出版社与帕尔格雷夫·麦克米伦签署协议，后者将尽快把前者推出的《东京审判亲历记》一书译成英文出版。 《东京审判亲历记》分为“远东国际军事法庭”和“东京审判日记”两部分。…
英国频道|文化|UK NEWS波兰成为英国最多非本地出生居民来源国 人民网伦敦8月25日电 根据英国国家统计局的最新数字显示，波兰已经超越印度，成为出生地不在英国的居民人数最多的来源国。 据英国广播公司报道，2015年估计有83.1万出生在波兰的人居住在英国，这个数字比2004年波兰加入欧盟时增加了75万。…
英国频道|社会|UK NEWS
英国发现该国第二重龙虾 或已50至70岁“高龄” 龙虾“JJ” 中新网8月28日电 据外媒报道，英国一名潜水爱好者本月初在潜水时发现了一只超大号龙虾。这只“大块头”重7.65公斤，是在英国水域发现的“第二重”龙虾。…
英国频道|社会|UK NEWS中国进口猪肉买买买 英国培根批发价恐飙升38% 中国日报网8月26日电（孙若男） 洪灾对中国养猪产业造成巨大冲击，中国进口英国培根肉的数量急剧上升。产业专家称，英国培根的批发价格恐因此上涨38%。…
英国频道|经济|UK NEWS调查发现：英国半数家长允许未满14岁儿童在家喝酒 人民网伦敦8月25日电 英国一家保险公司日前调查发现，有半数家长允许14岁以下的孩子在家饮酒。 据英国每日电讯报报道，这项针对1000多名家长的调查还显示，34％的父母将喝酒作为对未满14岁的儿童良好行为的奖励，更有甚者，有11％的家长同意5-7岁的孩子可以在家饮酒。…
英国频道|教育|UK NEWS英国信用卡购物消费未受退欧公投结果影响 人民网伦敦8月25日电 英国银行家协会（BBA）日前表示，英国人在商店使用信用卡消费的习惯尚未受到退欧公投结果的影响，在结果公布后的第一个完整的月份，即七月份，共发生1.68亿信用卡购买数量，这个数字高于六月，是今年前六个月的平均水平。 据英国广播公司报道， 英国银行家协会首席经济学家Rebecca Harding表示，七月份的数据是公投以来收集的第一套借贷数据，虽未表明借贷模式受到了公投结果的显著影响，但是目前尚处于早期阶段。…
英国频道|经济|UK NEWS英国为何迟迟不启动脱欧程序 英国6月23日举行的公投决定脱离欧盟，在全球引发巨大震动。现在，整整两个月时间已经过去，英国政府对于何时触发《里斯本条约》第50条、正式启动脱欧程序仍然没有明确说法。…
英国频道|时政|UK NEWS
“脱欧”引去意，英国人要“入侵”新西兰？ 英国“脱欧”公投结束两个月以来，不少英国人因各方面的不确定前景而萌生去意。其中，大批英国人有意移民新西兰，引发新西兰媒体惊呼“英国人入侵”。…
英国频道|社会|UK NEWS
英制世界最大飞行器试飞撞电杆坠地 驾驶舱受损 人民网8月25日电 据BBc报道，英国打造的全球最大飞行器Airlander今天第二次试飞时，撞上电线杆，紧急降落。 报道说，这架身长92米的飞行器24日从位于伦敦以北73公里的（Cardington）机场起飞，进行第二次试飞。…
英国频道|科技|UK NEWS
贝茨勋爵徒步日记：再见里约，感谢有你 累计徒步：3025.88公里/1879.99英里 累计筹款：262,312.44英镑 在过去五个月里，我和雪琳从布宜诺斯艾利斯徒步到里约，一路上途经了许多美好的地方，也写下了许多博客日志和世界各地的读者们一起分享其中的幸福和艰辛, 纵是如此，我还是不得不承认：家才是我最爱的地方。好吧，准确地说，我现在正坐在离我们伦敦的家不远的一家星巴克咖啡馆（座标威斯敏斯特，维利尔斯街）——我爱自己的家，虽然走遍世界，但金窝银窝终究不如自家草窝。…
英国频道|UK NEWS|麦克·贝茨勋爵英媒：在英少数族裔面临“根深蒂固”的种族不平等 人民网伦敦8月22日电 据英国广播公司报道，英国平等与人权委员会的调查报告发现，在包括教育和医疗等领域，英国的黑人和少数族裔面临着“根深蒂固”的种族不平等。 这个调查除教育和医疗领域，还包括就业、住房、薪酬、刑事司法等，结果发现形势严峻。…
英国频道|社会|UK NEWS英国议员：《危险犬类法》从未起作用 人民网伦敦8月22日电 据英国广播公司报道，在上周一名三岁儿童被美国斗牛犬咬伤致死后，有英国议员批评英国的《危险犬类法》从未起到什么作用，因为其针对的只是个别品种的犬类。 英国议员罗辛德尔本身是一位斗牛犬的主人，他呼吁相关法案和资源应该针对所有危险犬类，而不仅仅局限在目前规定禁止的四种犬类。…
英国频道|社会|UK NEWS英国隔离极端分子以杜绝极端思想在监狱蔓延 英国司法部２２日宣布，为防止极端思想在监狱蔓延，将对服刑的极端分子与普通囚犯实施分开关押，并加强监控措施。 英国司法部在当天发布的评估报告中指出，部分服刑的极端分子在监狱里推行帮派文化，鼓吹支持极端组织“伊斯兰国”，并威胁监狱职员和其他囚犯人身安全。…
英国频道|法律|UK NEWS英国一大学讲师76刀捅死其中国妻子 人民网8月23日讯 据BBC报道，一名英国大学讲师丈夫承认，他在误认为自己不是两个孩子的亲生父亲后， “疯狂捅死”了自己的中国妻子。 报道说，身为丈夫的罗伯特-科尔今年39岁，他在位于纽顿默恩斯的家中捅了同岁妻子刘欣欣(音译)76刀，导致刘欣欣当场死亡。…
英国频道|社会|UK NEWS英国拟复制“奥运夺金方程式”挽救英国经济 英国运动员在里约奥运表现出色，不仅刷新该国历来单届最多奖牌纪录，更打破了上届奥运东道主奖牌数目减少的宿命。据香港《文汇报》8月22日报道，英国政府试图乘着这股气势，通过借鉴培训精英运动员的经验来制订英国脱欧后的经济发展大计。…
英国频道|经济|UK NEWS
伦敦2016“秋季文化季”开幕 市长表示：伦敦是开放的 人民网伦敦8月21日电 （白天行）日前，由英国政府支持的伦敦“秋季文化季”开幕仪式在伦敦科学博物馆举办，介绍了今年秋天将在伦敦举办的各类文化艺术展览与活动，并鼓励大家积极参与。伦敦市长萨迪克·汗（Sadiq Khan）出席并为活动揭幕，他在会上表示，伦敦是一座对世界开放的城市。…
英国频道|文化|UK NEWS
英国一列车行驶途中天花板掉落 惊呆车上乘客 据英国《每日邮报》8月18日报道，英国南方铁路公司的一列火车在行驶途中，一节车厢的天花板突然掉落，吓坏了车上的所有乘客，所幸没有造成伤亡。目前铁路公司已公开致歉，但事故原因仍需调查。…
英国频道|社会|UK NEWS
英国种族不平等问题持续恶化（国际视点） 刘 慧绘 核心阅读 英国平等与人权委员会日前发布的调查报告称：“英国社会根深蒂固的种族不平等问题正在恶化，政府应立即采取行动以避免造成社会的进一步分裂。” 这项报告是对英国种族平等状况进行的一次大规模调查，涵盖教育、就业、住房、工资、生活水平、健康状况、刑事司法及社会参与等方面。…
英国频道|社会|UK NEWS世界十大女强人新排名：德英女相伯仲 希拉里第三 人民网8月19日讯 据法新社报道，女子在世界政坛上仍是少数，她们的晋升道路经常受到“玻璃天花板”的阻挡。法新社最近列出10位突破玻璃天花板的世界女强人： 第一名是德国总理安格拉·默克尔。…
英国频道|人物|UK NEWS英国家庭暴力问题严重 每年75万儿童受影响 据俄罗斯“卫星新闻网”8月17日报道，英国四分之一的妇女都会遭受家暴，虽然家暴对孩子的影响并未见诸报端，但英国100万少年中仍有四分之三在生活中眼见或遭受到了家暴，这意味着每年有75万名儿童将经受家暴的创伤。 “自我开始记事以来，我就亲眼目睹了父亲虐待、恐吓和胁迫我的母亲。…
英国频道|社会|UK NEWS涉嫌倒卖门票 欧洲奥委会主席在里约被捕 人民网伦敦8月17日电 据英国广播公司报道，欧洲奥委会主席帕特里克·希基在里约被捕，罪名是涉嫌非法倒卖奥运会门票。 71岁的帕特里克·希基是爱尔兰人，他同时担任爱尔兰奥运理事会主席，由于传说他在被捕后身体不适，因此目前他还没有发表任何言论。…
英国频道|体育|UK NEWS
麦肯锡全球总裁谈杭州G20：世界经济需要增长 人民网伦敦8月18日电 （王一三 杨波 白天行） 麦肯锡公司董事长、全球总裁鲍达民（Dominic Barton）日前在接受人民网英国独家专访时，就即将在中国杭州召开的G20峰会谈了自己的看法。 他表示，此次峰会他最希望看到的核心问题是“增长”。…
英国频道|经济|UK NEWS英国失业人口总数降至八年来最低点 人民网伦敦8月17日电 据英国广播公司报道，根据英国国家统计局的最新数字，英国今年四至六月的失业人数降至164万人，虽然失业人口减少了5.2万人，但失业率仍维持在4.9%。 第二季度，不包括奖金在内的工资水平同比提高了2.3%。…
英国频道|社会|UK NEWS在英的东欧就业人数首次超过一百万 人民网伦敦8月17日电 据英国广播公司报道，根据英国国家统计局最新公布的数字，在英国就业人群中，来自2004年加入欧盟的8个东欧国家的人数首次超过了100万。 在2016年第二季度的统计数字中，英国的失业人数减少了5.2万降至164万，与此同时有223万欧盟其他成员国公民在英国工作，其中来自捷克、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚的人数比去年同期增加了4.4万。…
英国频道|社会|UK NEWS伦敦消防局每年为救动物花掉20万英镑 人民网伦敦8月16日电 据英国广播公司报道，伦敦消防局2015年7月至2016年6月出警542次救助动物，因此产生的开支为202446英镑（约合人民币173万元）。 根据伦敦消防局公布的数据显示，在542次救助动物的出警中，有一半获救对象为猫，虽然猫遇险的数量多，但是耗资更高的则是下面这两种动物：两只仓鼠和四只松鼠让救援它们的伦敦消防局分别花费了978英镑和1304英镑。…
英国频道|社会|UK NEWS英媒：里约奥运英国暂超中国 巨额投入功不可没 人民网伦敦8月16日电 据英国广播公司报道，英国队在里约奥运会奖牌榜上目前超过了中国，英国前首相梅杰大受赞扬，因为他当年决定启动国家彩票项目，英国的体育事业因此得到源源不断的投入。 英国选手皮缇·亚当能够在100米蛙泳比赛中创造纪录，得益于英国体育促进机构UK sport的巨额投资。…
英国频道|体育|UK NEWS英国通胀率升至0.6% 人民网伦敦8月16日电 据英国广播公司报道，由于油价上升的推动，英国7月份的通胀率升至0.6%。 英国国家统计局发布的最新的数据显示，英国7月的通胀率达到了0.6%，这比6月份增加了0.1个百分点。…
英国频道|经济|UK NEWS
