泰晤士河上的深藍與淺藍：牛津和劍橋賽艇對抗賽【2】

　　（二）深藍和淺藍的由來

　　看了比賽的朋友可能會注意到，牛津的隊服和劍橋的賽服（外面的罩衫）都是藍色（比賽中有時候可能隻著裡面的白色T恤），只是牛津選擇深藍，劍橋著裝淺藍，年年如此，沒有變化。其實，顏色的選擇並不是隨機，反而是相當有考究的。

　　1836年第一次賽艇的時候，由於牛津和劍橋都穿的是藍色的賽服，所以藍色（Blue）便成為了賽艇項目大學校隊的名字。但是，一個“Blue”的稱號不能在一個場合同時稱呼兩個學校的校隊，聰明的先驅們由此想到當時賽艇比賽時牛津穿的隊服是深藍色的，而劍橋穿的是淺藍色，所以創新的用了“dark blue”(深藍)和“light blue”（淺藍）來區分兩隊。牛津與劍橋的賽艇比賽不但是奧林匹克賽艇項目的先驅，而且開創了牛劍（Oxbridge）對抗賽（Varsity Games）的傳統。所以，后來Blue這個名詞也從賽艇延展到其他競技體育項目上，比如籃球、水球，正式成為牛劍兩大學各體育項目校隊的代名詞。如果能夠成為任何一個項目代表隊藍隊（Blue Team）的成員，那都是無比光榮的事情。在所有賽事中，牛劍對抗賽的規格是最高的。傳統的體育代表隊，都有一塊古老的木板或者石碑，鐫刻著每一年牛劍對抗賽的參賽人姓名和成績，不少都有上百年歷史。在劍橋，還有一家叫做“Varsity Restaurant”的餐館，大學代表隊參加完牛劍對抗賽一般都會到那裡去大吃一頓，贏了當慶祝，輸了就“化悲憤為食量”。

　　再到后來，深藍和淺藍也從體育賽事上延伸到學校本身，有時候外界對牛津和劍橋的稱呼就會直接用深藍和淺藍來指代。不過說到劍橋的“淺藍”，我一直對此心存疑惑，這個顏色在我看來是淺綠，與“藍色”的關系實在有點讓人費解。下面上一張照片，各位來判斷下。下圖左邊是劍橋藍-----淺藍。

　　記得我在劍橋加入學院的賽艇隊的時候，教練對著我說：恭喜你今天成為淺藍light blue的一員。我興奮之余也沒忘記理性地審視自己身上的隊服：從布料到針線到針孔，半點看不出藍色的影子。我實在沒忍住就跟教練開玩笑說：“是我色盲還是我對英語詞匯的理解有誤？”教練哈哈大笑之余，低下頭對我小聲說：“其實我也一直覺得它是light green(淺綠色)， 但是，你懂的……”