英國英國
梅姨訪華“有點忙”，馬不停蹄談貿易 9月3日早上，英國新任首相特雷莎·梅抵達杭州參加二十國集團領導人峰會（G20）。這是梅上任以來首次訪華，也是她第一次以英國首相的身份出現在國際舞台上。…
英國頻道|時政|UK NEWS
英國首相或將於明年2月啟動脫離歐盟程序 據外媒報道，據歐盟官員透露，英國首相特蕾莎·梅可能會在明年年初啟動英國脫離歐盟的正規程序。 歐洲理事會主席唐納德·圖斯克說，特蕾莎·梅已經告訴他，英國可能將在明年二月准備好開始脫歐談判。…
英國頻道|時政|UK NEWS
英國動物保護人士拯救小鱷魚 結果令人哭笑不得 人民網訊 據BBC報道，英國保育組織接到報告說公路邊發現一隻小鱷魚，立刻派人到現場，結果發現這是一隻小鱷魚塑料玩具。 事情發生在英格蘭的中部的溫斯福德。…
英國頻道|社會|UK NEWS
英國議會報告：利比亞亂局 都怪卡梅倫 資料圖：卡梅倫 英國前首相戴維·卡梅倫前腳剛宣布退出政壇，后腳就有議員要求他為利比亞的亂局承擔責任。英國議會下院外交委員會１４日發布報告說，卡梅倫２０１１年下令英國軍事干涉利比亞內戰，是依據錯誤情報決策，加速了這個北非國家的政治、經濟崩潰。…
國際|滾動新聞|各國政局秋老虎來襲 英國發布健康警告 人民網倫敦9月13日電 當地時間周二中午，英國倫敦的氣溫超過了30攝氏度，有望突破50年來最熱的九月天的記錄，英格蘭公共衛生和英國國民健康體系的醫學專家發布了健康警告，提醒年老體弱的人以及兒童注意防晒降溫。 據當地媒體報道，英國國民健康體系發布了二級高溫預警，表示未來兩到三天會持續出現平均白天氣溫達到30攝氏度，而晚間氣溫在15度左右，這對習慣了陰雨及涼爽天的英國人來說，身體狀況可能受到顯著的影響。…
英國頻道|社會|UK NEWS英歐“互相傷害”從入境開始？ 將控制入境方式 據外媒13日報道，英國內政大臣路德表示，英國脫歐后，英國人可能要填寫網上申請並繳費才能入境歐盟。她還稱，正在考慮採用一種工作許可系統來控制歐盟的公民入境英國。…
英國頻道|時政|UK NEWS英國商會下調脫歐公投后經濟增長預期 人民網倫敦9月12日電 據英國廣播公司報道，英國商會日前下調了對英國脫歐公投后經濟增長走勢的預期，從此前對2016年預期的2.2%下調至1.8%，而對2017年的預期則從此前的2.3%下調至1%。 英國商會表示，由於圍繞英國政府與歐盟關於退歐問題談判的不確定性，經濟增長的前景將受到抑制，與此同時消費者支出會趨弱。…
英國頻道|經濟|UK NEWS英國：六城市上班族收入10%用於通勤交通費用 人民網倫敦9月12日電 據英國廣播公司報道，調查顯示，英國的上班族要花掉稅后收入的10%用於上下班的交通費用。 數據還顯示，在多數通勤者每英裡費用為11便士（約合人民幣0.98元）的情況下，有的上班族要支付高達每英裡40便士（約合人民幣3.5元）的交通費。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國前首相卡梅倫辭去國會議員職務 人民網倫敦9月13日電 據英國廣播公司報道，英國前首相大衛·卡梅倫辭去了其國會議員職務，這意味著他所在的選區需要舉行遞補選舉以填補他在國會的席位。 卡梅倫是在今年6月的英國脫歐公投后辭去英國首相職務的，英國首相一職由新任保守黨領袖特裡薩·梅取代。…
英國頻道|時政|人物
英女王親自駕車當司機 凱特王妃坐副駕愉快相伴 綜合報道，英國女王伊麗莎白二世盡管已經90歲高齡，但健康狀況仍然良好。在前往她喜愛的蘇格蘭庄園度假時，還充當司機親自駕車，帶著孫媳婦、劍橋公爵夫人凱特到處逛。…
英國頻道|社會|人物
英財政部“捕鼠官”立大功 被稱為“冷血殺手” 7月出任英國財政部“捕鼠官”一職的格萊斯頓。（圖片來源：英國財政部社交網站賬戶） 據外媒報道，剛入主唐寧街11號，且於7月出任英國財政部“捕鼠官”一職的格萊斯頓(Gladstone)，短短兩個月間便“立大功”，捕鼠數量遠遠超過居於首相府的鄰居拉裡(Larry)，甚至被稱為“冷血殺手”。…
英國頻道|社會|UK NEWS中英合造純電動公交車倫敦投入使用 本報倫敦9月11日電 （記者黃培昭）中國新能源汽車企業比亞迪公司和英國客車制造商亞歷山大·丹尼斯有限公司合作生產的51輛純電動公交車，9日開始在倫敦市中心投入使用，並成為歐洲最大的純電動公交車隊。 倫敦市長薩迪克汗當天表示，倫敦已經制定了全面改善城市空氣質量的計劃，這批純電動公交車的投入使用，將協助倫敦打造更清潔、健康的交通運輸體系。…
英國頻道|社會|UK NEWS宋濤分別會見英國駐華大使和澳大利亞前總理 本報北京9月9日電 中共中央對外聯絡部部長宋濤9日在北京分別會見了英國駐華大使吳百納和澳大利亞前總理陸克文。 《 人民日報 》（ 2016年09月10日 03 版）。…
英國頻道|時政|CHINA NEWS倫敦金融城市長：將與中國深化合作 助推人民幣國際化 新華社香港９月９日電（記者王小旎）倫敦金融城市長茅杰飛９日在港表示，人民幣國際化已取得重大進展，倫敦作為西方領先的人民幣離岸交易中心，將繼續積極推動人民幣國際化，並與內地和香港在該領域加深合作。 茅杰飛當日在英國駐香港總領事館出席一個記者會時表示，倫敦對人民幣國際化在短期內取得的重大進展表示歡迎，也為倫敦能與香港攜手在其中扮演推動的角色而感到驕傲。…
英國頻道|金融|CHINA NEWS中英兩國企業合作打造歐洲最大純電動公交車隊 人民網倫敦9月10日電（記者 黃培昭）倫敦市副市長Val Shawcross9月9日正式宣布：由比亞迪與英國客車制造商亞歷山大·丹尼斯有限公司(ADL)聯合打造的51台純電動大巴將在倫敦市中心投入使用。倫敦副市長與比亞迪董事長兼總裁王傳福及ADL公司總裁出席了當天在倫敦舉行的發布儀式。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國專業機構：公投退歐后的房地產市場已趨穩定 人民網倫敦9月8日電 據英國廣播公司報道，英國皇家特許測量師協會表示，英國公投退歐后對房地產市場造成的沖擊已逐漸消退，預計未來幾個月成交量和價格將有所升高。 退歐公投后的一個月，英國的房地產交易量急劇減少，但是目前已經趨於穩定。…
英國頻道|房產|UK NEWS倫敦金融城市長率商務代表團訪華 加強中英兩國間密切合作 人民網倫敦9月8日電 （白天行）倫敦金融城市長茅杰飛 (Jeffrey Mountevans)，於9月7日-14日率商界代表團訪問香港、上海、北京和天津, 旨在加強中英兩國之間的商貿聯系，並致力於推廣作為全球最佳商貿與投資目的地之一的英國。 在訪問行程中，茅杰飛市長將會見政府決策部門的領導和商界領袖，交流中英兩國在經濟發展方面的情況，並探討雙方共同關心的領域，如人民幣國際化與綠色金融等。…
英國頻道|金融|CHINA NEWS倫敦：中秋戶外演出多姿多彩 詠春木人樁將首次現身唐人街 人民網倫敦9月8日電 由倫敦唐人街商家組成的倫敦華埠商會將於9月18日在倫敦唐人街推出MOON FEST UK中秋節慶祝活動，除了多姿多彩的舞台文藝匯演之外，唐人街的涼亭區更將推出“功夫陣”，向英國人推廣中華武術。活動還將推出“兒童天地”，以吸引更多英國家庭參與。…
英國頻道|文化|CHINA NEWS
英國最年長護士83歲 堅持上班不言退 伯曼19歲參加工作做護士，64年后，她仍然在倫敦的一家NHS醫院工作，每周工作15-20個小時。 人民網訊 據BBC報道，英國一位83歲的護士依然堅持每周工作15至20個小時，並表示“沒有計劃”退休。…
英國頻道|社會|UK NEWS
2016倫敦設計雙年展中國深圳館開幕 人民網倫敦9月8日電（記者 李應齊） 8日，2016倫敦設計雙年展中國深圳館在倫敦薩默塞特宮舉行了開館儀式，來自劉曉都設計師的參展作品《深圳新高度：可見的烏托邦》揭幕。深圳市長許勤、中國駐英國大使館臨時代辦倪堅與文化公參項曉煒、倫敦設計雙年展主席約翰·索瑞兒爵士，以及英國設計界友好人士出席了典禮並參觀展覽。…
英國頻道|文化|CHINA NEWS英國首屆倫敦設計雙年展開幕 新華社倫敦９月７日專電（記者梁希之）英國首屆倫敦設計雙年展７日在位於泰晤士河南側的薩默塞特宮開幕。本屆展覽邀請了３７個國家和地區設立展館，其中包括由深圳市設計之都推廣促進會主辦的中國館。…
英國頻道|文化|UK NEWS英國大學世界排名集體下滑 都是脫歐惹的禍？ 最新ＱＳ世界大學排名中，英國多所知名高校排名下降，其中劍橋大學首次未能躋身前三。排在前４００所的大學中有４８所英國大學，其中３８所今年排名下降。…
英國頻道|教育|UK NEWS英首相特雷莎·梅G20峰會首秀 肯定中英關系“黃金時代” 9月4日至5日，二十國集團領導人峰會在浙江杭州舉行。英國首相特雷莎·梅出席本屆G20峰會，這是她首次在重要國際會議上亮相。…
英國頻道|時政|UK NEWS兵力200年來最低 英國陸軍推出有獎征兵 英國陸軍常備軍總人數創下２００年來新低，不足８萬人。為招募新兵，英國陸軍推出另類激勵方式，即每招募一名新兵，推薦新兵的現役士兵可獲得價值１００英鎊（約合８８８元人民幣）的購物券。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國：在線看錄播節目也需付牌照費 違者最高罰1000英鎊 人民網倫敦9月1日電 據英國廣播公司報道，從9月1日起即使是在線觀看BBC的電視節目也需購買電視牌照，即使觀看的不是直播的節目。 新規定結束了之前使用智能手機、電腦等通過回看功能觀看非直播電視節目無需購買電視牌照的漏洞。…
英國頻道|法律|UK NEWS英國女孩越來越不快樂 尤其不滿意自己的長相 人民網倫敦9月1日電 根據英國一家兒童慈善機構的最新報告指出，英國青春期女孩的幸福感越來越低，在10-15歲的女孩中，14%對自己的生活整體不滿意，34%覺得自己不夠好看。 據英國廣播公司報道，該調查已經進入第11個年頭，收集了英國各地4萬戶家庭的數據。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國：1/5父母后悔給孩子沒起好名字 人民網倫敦9月1日電 一項在線調查顯示，在英國，幾乎有五分之一的父母為自己給孩子起的名字而后悔。 據英國廣播公司報道，超過1000位父母參與了這項調查，后悔的比例佔到18%，不過最終隻有2%的人付諸行動，給孩子改了名。…
英國頻道|社會|UK NEWS英媒：“歐洲悲觀主義”決定歐盟未來 英國金融時報網９月１日發表保加利亞自由主義研究中心主任伊萬 克拉斯杰夫撰寫的題為《“歐洲悲觀主義”決定歐盟未來》的文章。文章說，有１個波蘭老笑話，１個法國人從巴黎乘火車到莫斯科去，１個俄羅斯人從莫斯科乘火車到巴黎去，當他們各自的列車同時駛入華沙中央火車站時，２人都誤以為自己已經抵達目的地，都走出列車踏上了月台。…
英國頻道|時政|UK NEWS
