英國英國英媒：三分之一英國年輕人欠債3000英鎊 人民網倫敦8月30日電 據英國廣播公司報道，超過三分之一的英國年輕人身背3000英鎊（約合人民幣2.62萬元）債務，同時他們對財務問題有著深深的擔憂。 一項對2042名18至24歲年輕人財務問題的調查發現，受訪者的平均債務為2989英鎊，這還不包括學生貸款和房貸，而平均學生貸款的欠款額為2.6萬英鎊。…
英國頻道|社會|UK NEWS
英國帕爾格雷夫·麥克米倫出版公司將推出《東京審判親歷記》英文版 人民網北京8月30日電 （記者張賀、劉歌）在日前舉行的第23屆北京國際圖書博覽會期間，上海交通大學出版社與帕爾格雷夫·麥克米倫簽署協議，后者將盡快把前者推出的《東京審判親歷記》一書譯成英文出版。 《東京審判親歷記》分為“遠東國際軍事法庭”和“東京審判日記”兩部分。…
英國頻道|文化|UK NEWS波蘭成為英國最多非本地出生居民來源國 人民網倫敦8月25日電 根據英國國家統計局的最新數字顯示，波蘭已經超越印度，成為出生地不在英國的居民人數最多的來源國。 據英國廣播公司報道，2015年估計有83.1萬出生在波蘭的人居住在英國，這個數字比2004年波蘭加入歐盟時增加了75萬。…
英國頻道|社會|UK NEWS
英國發現該國第二重龍蝦 或已50至70歲“高齡” 龍蝦“JJ” 中新網8月28日電 據外媒報道，英國一名潛水愛好者本月初在潛水時發現了一隻超大號龍蝦。這隻“大塊頭”重7.65公斤，是在英國水域發現的“第二重”龍蝦。…
英國頻道|社會|UK NEWS中國進口豬肉買買買 英國培根批發價恐飆升38% 中國日報網8月26日電（孫若男） 洪災對中國養豬產業造成巨大沖擊，中國進口英國培根肉的數量急劇上升。產業專家稱，英國培根的批發價格恐因此上漲38%。…
英國頻道|經濟|UK NEWS調查發現：英國半數家長允許未滿14歲兒童在家喝酒 人民網倫敦8月25日電 英國一家保險公司日前調查發現，有半數家長允許14歲以下的孩子在家飲酒。 據英國每日電訊報報道，這項針對1000多名家長的調查還顯示，34％的父母將喝酒作為對未滿14歲的兒童良好行為的獎勵，更有甚者，有11％的家長同意5-7歲的孩子可以在家飲酒。…
英國頻道|教育|UK NEWS英國信用卡購物消費未受退歐公投結果影響 人民網倫敦8月25日電 英國銀行家協會（BBA）日前表示，英國人在商店使用信用卡消費的習慣尚未受到退歐公投結果的影響，在結果公布后的第一個完整的月份，即七月份，共發生1.68億信用卡購買數量，這個數字高於六月，是今年前六個月的平均水平。 據英國廣播公司報道， 英國銀行家協會首席經濟學家Rebecca Harding表示，七月份的數據是公投以來收集的第一套借貸數據，雖未表明借貸模式受到了公投結果的顯著影響，但是目前尚處於早期階段。…
英國頻道|經濟|UK NEWS英國為何遲遲不啟動脫歐程序 英國6月23日舉行的公投決定脫離歐盟，在全球引發巨大震動。現在，整整兩個月時間已經過去，英國政府對於何時觸發《裡斯本條約》第50條、正式啟動脫歐程序仍然沒有明確說法。…
英國頻道|時政|UK NEWS
“脫歐”引去意，英國人要“入侵”新西蘭？ 英國“脫歐”公投結束兩個月以來，不少英國人因各方面的不確定前景而萌生去意。其中，大批英國人有意移民新西蘭，引發新西蘭媒體驚呼“英國人入侵”。…
英國頻道|社會|UK NEWS
英制世界最大飛行器試飛撞電杆墜地 駕駛艙受損 人民網8月25日電 據BBc報道，英國打造的全球最大飛行器Airlander今天第二次試飛時，撞上電線杆，緊急降落。 報道說，這架身長92米的飛行器24日從位於倫敦以北73公裡的（Cardington）機場起飛，進行第二次試飛。…
英國頻道|科技|UK NEWS
貝茨勛爵徒步日記：再見裡約，感謝有你 累計徒步：3025.88公裡/1879.99英裡 累計籌款：262,312.44英鎊 在過去五個月裡，我和雪琳從布宜諾斯艾利斯徒步到裡約，一路上途經了許多美好的地方，也寫下了許多博客日志和世界各地的讀者們一起分享其中的幸福和艱辛, 縱是如此，我還是不得不承認：家才是我最愛的地方。好吧，准確地說，我現在正坐在離我們倫敦的家不遠的一家星巴克咖啡館（座標威斯敏斯特，維利爾斯街）——我愛自己的家，雖然走遍世界，但金窩銀窩終究不如自家草窩。…
英國頻道|UK NEWS|麥克·貝茨勛爵英媒：在英少數族裔面臨“根深蒂固”的種族不平等 人民網倫敦8月22日電 據英國廣播公司報道，英國平等與人權委員會的調查報告發現，在包括教育和醫療等領域，英國的黑人和少數族裔面臨著“根深蒂固”的種族不平等。 這個調查除教育和醫療領域，還包括就業、住房、薪酬、刑事司法等，結果發現形勢嚴峻。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國議員：《危險犬類法》從未起作用 人民網倫敦8月22日電 據英國廣播公司報道，在上周一名三歲兒童被美國斗牛犬咬傷致死后，有英國議員批評英國的《危險犬類法》從未起到什麼作用，因為其針對的只是個別品種的犬類。 英國議員羅辛德爾本身是一位斗牛犬的主人，他呼吁相關法案和資源應該針對所有危險犬類，而不僅僅局限在目前規定禁止的四種犬類。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國隔離極端分子以杜絕極端思想在監獄蔓延 英國司法部２２日宣布，為防止極端思想在監獄蔓延，將對服刑的極端分子與普通囚犯實施分開關押，並加強監控措施。 英國司法部在當天發布的評估報告中指出，部分服刑的極端分子在監獄裡推行幫派文化，鼓吹支持極端組織“伊斯蘭國”，並威脅監獄職員和其他囚犯人身安全。…
英國頻道|法律|UK NEWS英國一大學講師76刀捅死其中國妻子 人民網8月23日訊 據BBC報道，一名英國大學講師丈夫承認，他在誤認為自己不是兩個孩子的親生父親后， “瘋狂捅死”了自己的中國妻子。 報道說，身為丈夫的羅伯特-科爾今年39歲，他在位於紐頓默恩斯的家中捅了同歲妻子劉欣欣(音譯)76刀，導致劉欣欣當場死亡。…
英國頻道|社會|UK NEWS英國擬復制“奧運奪金方程式”挽救英國經濟 英國運動員在裡約奧運表現出色，不僅刷新該國歷來單屆最多獎牌紀錄，更打破了上屆奧運東道主獎牌數目減少的宿命。據香港《文匯報》8月22日報道，英國政府試圖乘著這股氣勢，通過借鑒培訓精英運動員的經驗來制訂英國脫歐后的經濟發展大計。…
英國頻道|經濟|UK NEWS
倫敦2016“秋季文化季”開幕 市長表示：倫敦是開放的 人民網倫敦8月21日電 （白天行）日前，由英國政府支持的倫敦“秋季文化季”開幕儀式在倫敦科學博物館舉辦，介紹了今年秋天將在倫敦舉辦的各類文化藝術展覽與活動，並鼓勵大家積極參與。倫敦市長薩迪克·汗（Sadiq Khan）出席並為活動揭幕，他在會上表示，倫敦是一座對世界開放的城市。…
英國頻道|文化|UK NEWS
英國一列車行駛途中天花板掉落 驚呆車上乘客 據英國《每日郵報》8月18日報道，英國南方鐵路公司的一列火車在行駛途中，一節車廂的天花板突然掉落，嚇壞了車上的所有乘客，所幸沒有造成傷亡。目前鐵路公司已公開致歉，但事故原因仍需調查。…
英國頻道|社會|UK NEWS
英國種族不平等問題持續惡化（國際視點） 劉 慧繪 核心閱讀 英國平等與人權委員會日前發布的調查報告稱：“英國社會根深蒂固的種族不平等問題正在惡化，政府應立即採取行動以避免造成社會的進一步分裂。” 這項報告是對英國種族平等狀況進行的一次大規模調查，涵蓋教育、就業、住房、工資、生活水平、健康狀況、刑事司法及社會參與等方面。…
英國頻道|社會|UK NEWS世界十大女強人新排名：德英女相伯仲 希拉裡第三 人民網8月19日訊 據法新社報道，女子在世界政壇上仍是少數，她們的晉升道路經常受到“玻璃天花板”的阻擋。法新社最近列出10位突破玻璃天花板的世界女強人： 第一名是德國總理安格拉·默克爾。…
英國頻道|人物|UK NEWS英國家庭暴力問題嚴重 每年75萬兒童受影響 據俄羅斯“衛星新聞網”8月17日報道，英國四分之一的婦女都會遭受家暴，雖然家暴對孩子的影響並未見諸報端，但英國100萬少年中仍有四分之三在生活中眼見或遭受到了家暴，這意味著每年有75萬名兒童將經受家暴的創傷。 “自我開始記事以來，我就親眼目睹了父親虐待、恐嚇和脅迫我的母親。…
英國頻道|社會|UK NEWS涉嫌倒賣門票 歐洲奧委會主席在裡約被捕 人民網倫敦8月17日電 據英國廣播公司報道，歐洲奧委會主席帕特裡克·希基在裡約被捕，罪名是涉嫌非法倒賣奧運會門票。 71歲的帕特裡克·希基是愛爾蘭人，他同時擔任愛爾蘭奧運理事會主席，由於傳說他在被捕后身體不適，因此目前他還沒有發表任何言論。…
英國頻道|體育|UK NEWS
麥肯錫全球總裁談杭州G20：世界經濟需要增長 人民網倫敦8月18日電 （王一三 楊波 白天行） 麥肯錫公司董事長、全球總裁鮑達民（Dominic Barton）日前在接受人民網英國獨家專訪時，就即將在中國杭州召開的G20峰會談了自己的看法。 他表示，此次峰會他最希望看到的核心問題是“增長”。…
英國頻道|經濟|UK NEWS英國失業人口總數降至八年來最低點 人民網倫敦8月17日電 據英國廣播公司報道，根據英國國家統計局的最新數字，英國今年四至六月的失業人數降至164萬人，雖然失業人口減少了5.2萬人，但失業率仍維持在4.9%。 第二季度，不包括獎金在內的工資水平同比提高了2.3%。…
英國頻道|社會|UK NEWS在英的東歐就業人數首次超過一百萬 人民網倫敦8月17日電 據英國廣播公司報道，根據英國國家統計局最新公布的數字，在英國就業人群中，來自2004年加入歐盟的8個東歐國家的人數首次超過了100萬。 在2016年第二季度的統計數字中，英國的失業人數減少了5.2萬降至164萬，與此同時有223萬歐盟其他成員國公民在英國工作，其中來自捷克、愛沙尼亞、匈牙利、拉脫維亞、立陶宛、波蘭、斯洛伐克和斯洛文尼亞的人數比去年同期增加了4.4萬。…
英國頻道|社會|UK NEWS倫敦消防局每年為救動物花掉20萬英鎊 人民網倫敦8月16日電 據英國廣播公司報道，倫敦消防局2015年7月至2016年6月出警542次救助動物，因此產生的開支為202446英鎊（約合人民幣173萬元）。 根據倫敦消防局公布的數據顯示，在542次救助動物的出警中，有一半獲救對象為貓，雖然貓遇險的數量多，但是耗資更高的則是下面這兩種動物：兩隻倉鼠和四隻鬆鼠讓救援它們的倫敦消防局分別花費了978英鎊和1304英鎊。…
英國頻道|社會|UK NEWS英媒：裡約奧運英國暫超中國 巨額投入功不可沒 人民網倫敦8月16日電 據英國廣播公司報道，英國隊在裡約奧運會獎牌榜上目前超過了中國，英國前首相梅杰大受贊揚，因為他當年決定啟動國家彩票項目，英國的體育事業因此得到源源不斷的投入。 英國選手皮緹·亞當能夠在100米蛙泳比賽中創造紀錄，得益於英國體育促進機構UK sport的巨額投資。…
英國頻道|體育|UK NEWS英國通脹率升至0.6% 人民網倫敦8月16日電 據英國廣播公司報道，由於油價上升的推動，英國7月份的通脹率升至0.6%。 英國國家統計局發布的最新的數據顯示，英國7月的通脹率達到了0.6%，這比6月份增加了0.1個百分點。…
英國頻道|經濟|UK NEWS
