纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年展在开罗中国文化中心开幕【5】

埃及观众欣赏《牡丹亭》工尺本

人民网开罗11月7日电（记者 韩晓明）由中国文化部主办、北京人文艺术中心承办的“跨越时空的对话：纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年专题展览”5日晚在开罗中国文化中心举办。本次展览通过“时代与传奇”和“梦与真”两部分，生动呈现两位文学巨匠生平及其经典作品的故事。来自中埃双方文化界的代表出席展览开幕式。

莎士比亚是一位家喻户晓，洞悉了人间百态、妙语喻世的剧院文豪；而在地球的另一边，汤显祖则是一位继承了中国文人传统的翩翩儒者。虽然文化背景与生活经历迥异，但二人对自由的赞颂以及对人性解放的不懈追求，则体现出他们思想跨越时空的共性。“汤显祖与莎士比亚堪称世界戏剧的两座巅峰，在16世纪晚期和17世纪初同时出现在中国和英国，这是世界戏剧史的奇迹。”中国驻埃及大使馆文化参赞、埃及中国文化中心主任陈冬云在展览开幕式上向嘉宾介绍。

展览当中，既有杜丽娘和柳梦梅、朱丽叶与罗密欧“跨越时空的相会”，还有通过虚拟现实技术（VR）眼镜欣赏汤显祖故居景色、感受400年前中国人看戏的场景，丰富的展览内容令中外嘉宾频频驻足。

埃及记者协会文化委员会主席马哈茂德·卡迈勒在接受记者采访时说：“中国拥有灿烂的古代文明，值得全世界了解和学习。今天我第一次了解到一位与莎士比亚同样伟大的中国剧作家，非常希望能够欣赏到汤显祖作品的阿文翻译版，让这样一个伟大的中国文豪被更多人知道和了解。”

汤显祖和莎士比亚虽然相隔万里且从未相遇，但却如知音般有着相似的创作风格。此次展览搜集了国内外平行研究与跨文化研究的部分成果，分线索叙述和探索了两位大师的人生经历及文学成就，让人们感受到东西方戏剧文化的异同。在空间陈设之外，展览还加入了虚拟现实技术，让不同文化背景的参观者穿越时空之门，感受400年前的文化精髓与文明碰撞，领略中华文化的魅力所在。