人民网>>英国频道>>姜敖 专栏

成为简·奥斯丁,寻找达西先生【2】

姜敖 

2014年08月11日08:23    来源:人民网-英国频道    手机看新闻

    (一)成为简·奥斯汀

    今天主要的目的是介绍这个庄园,所以我就不着墨太多分析小说本身了(后面如果有时间会专门写篇《傲慢与偏见》的书评赏析)。但是对于还没有机会看过《傲慢与偏见》的朋友,我觉得有必要初步做下浅显易懂的介绍。

    英国女小说家简·奥斯汀(1775~1817)是公认的英国文学史上最伟大的作家之一,今年英格兰银行还决定将简·奥斯汀印上10英镑纸币,代替原版10英镑纸币上的英国生物学家查尔斯·达尔文。无独有偶,今年适逢她的代表作《傲慢与偏见》出版200周年,英国皇家邮政还因此发行了一套简?奥斯汀的邮票来纪念这位他们深感骄傲的文学才女,盛赞奥斯汀“在过去200年间,对英国文化作出了不可估量的贡献”,由此可见英国对于奥斯汀和她的代表作《傲慢与偏见》的推崇程度。

    在她的众多作品中,《傲慢与偏见》是她本人最喜欢的一部, 正如她自己所说,这部作品是在两寸象牙上细细的雕刻。而本书也是她最受欢迎的一部,据BBC报道,该书每年在英国仍有约上万册的销量。在英国文学史上,似乎只有莎士比亚、狄更斯还有简?奥斯汀具有如此持久的国际影响力。

    这部小说在奥斯汀笔下诞生之初,叫《First Impression 》(《第一印象》),因为与当时很多小说重名, 之后才改为《Pride and prejudice》(《傲慢与偏见》)。小说讲述的是男女主人公达西和伊丽莎白相识后因为一方的傲慢与另一方的偏见产生误解到后来各自放下傲慢与偏见后的相爱。这部小说以男女主角的爱情纠葛为主要线索,也穿插了其他三起代表不同阶级的配角姻缘作为背景描述:简与宾利、莉迪亚与威克姆、夏洛蒂与柯林斯。

    女主角伊丽莎白个性十足,机智幽默,自然大方不造作,她说话风趣,爱打趣别人,但也是因为她自认为有识人的本领,使她对达西先生有强烈的偏见,也因为她在爱情面前对财富不屑一顾,并不因为对方是有钱人就区别对待,着实让男主角吃了不少苦头;男主角达西甚得我心,虽然最初他确实有点傲慢无礼,但是那只是表象,真实的他是属于冰山下的火山那种外冷内热型,骨子里的痴情专一以及对女主默默付出不计回报的性格在200年间满足了不同国家,不同时代背景,不同年龄阶层的女性对理想中另一半的无限遐想,以至于到今天,女士们一说起心目中理想男子,达西先生都是赫赫的榜上有名。

    有人说《傲慢与偏见》其实就是一部小格局的爱情小说,只满足了年轻人对美好爱情的想象和向往,少了对于当时大英帝国波澜壮阔的时代背景的描述。其实,《傲慢与偏见》充分体现了一个道理:越简单的越复杂。在简单的表象下,复杂的本质需要多读多理解方能体会。作者在这部作品通过描述不同家庭背景的绅士和淑女之间的爱情,以讽刺、技巧和缜密的情节设计,揭露了18世纪英国的门第与阶级观念,展现了英国不同阶级-----上流社会,中产阶级和一般普通家庭的男男女女对财富在爱情婚姻中位置的纠结心理。这就和小说的第一句话联系了起来:“有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。”同时,作者也用作品中的一句非常著名的台词给出了她对于爱情婚姻的看法:“没有爱情的婚姻,一定不会幸福。”此外,作品也从爱情的圈子里延伸出来,生动地反映了18世纪末到19世纪初的英国乡镇生活和世态人情。

    值得一提的是,奥斯汀短暂的一生几乎都是在英国的小城镇度过的,也许就是周围恬静朴素的环境和单纯安宁的氛围孕育了她淡然的气质,这种气质也延伸到她的笔触中。没有丰富的大城市生活的经历并未影响她对于不同阶级人物刻画的准确性以及对于情节的设计和理解能力,读过《傲慢与偏见》的人一定会为她细腻敏锐的触觉以及对人物入木三分的刻画所折服。小说情节曲折,富有戏剧性,语言清新流畅,幽默诙谐机智,一反当时社会上流行的感伤的情感小说写作方法,这一点就足以让它自成一派,与当时社会上的其他同类小说区别开来。

    当然,还是那句老话,一千个读者,就有一千个简·奥斯汀,一千本《傲慢与偏见》,无论是把它当作一部文学作品来膜拜,抑或是当作一部小清新的爱情小说来解读,对于我来说,去Lymn Park寻找达西先生都是不会更改的旅程。 

上一页下一页
(责编:张茜、燕勐)


注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

>

24小时排行 | 新闻频道留言热帖