“在英国重新发现中国：影与书——走近建党百年” 线上座谈会成功举办

      人民网伦敦7月8日电（余颖）百年光影文字，跨越百年的致敬！8日，中国驻伦敦旅游办事处、查思出版社和电影发行公司三一电影亚洲在英国联袂推出两部展现中国共产党百年奋斗史的作品。

      “在英国重新发现中国：影与书——走近建党百年” 线上座谈会8日在伦敦举行，中英各界百余人云端参会。主办方之一中国驻伦敦旅游办事处主任薛伶特别介绍了《1921》上映和《中国共产党简史》发行推广的幕后故事。

     《1921》中，13位来自五湖四海的热血青年，面对民族危亡，肩负起救国救民的众人带领中国近代革命踏上征程，7月6日《1921》在伦敦首映，反响热烈，在海外华人中掀起观影热潮。9日《1921》将在全英国和爱尔兰18个城市正式开映，英国最大的华语电影发行商CineAsia执行总监Cedric Behrel表示，非常高兴能为海外观众带来优秀的华语电影，期待大家走进影院。

      几乎同时，《中国共产党简史》英文版7月1日正式在英国出版开售，该书中文版今年3月由人民出版社、中共党史出版社联合出版，英文版由6名译者合作完成，内容与中文版一致。

《中国共产党简史》英文版

      英文译者之一詹姆斯·特拉普在座谈会上感慨说， “我第一次访问中国在1980年代早期，当时只有北京街道上有红旗汽车，上海浦东只是泥滩和稻田。2006年我再次回到,变化已令人难以置信。我看到的，不仅仅是奇迹般增长的大城市，还有三峡大坝和改变了的农村生活条件。翻译这本书的相关部分对我来说特别有趣，也很有指导意义。”他表示希望这本书能帮助更多西方读者正确读懂中国共产党，让大家都有机会直接了解中国这个伟大国家的政府如何运作。

      中国驻英国大使馆文化参赞于芃在感谢所有参会嘉宾的同时特别表示，今天的活动正是破冰精神薪火相传的又一次证明。