人民网
人民网>>英国频道

贝茨勋爵徒步日志:Day24 (4月29日): 来自白金汉宫女王的祝福

2016年05月04日16:38 | 来源:人民网-英国频道
小字号

    徒步现在进入了一个比较困难的阶段。我要沿着一条漫长的公路走100公里左右才能到达下一个落脚点,这一路上荒无人烟根本找不到住宿。

    身处困境,他人的鼓励就显得特别重要。而今天,女王陛下的私人助理从英国给我们寄来了一封女王亲自问候来信。女王在信中诚挚地祝愿我这次徒步一切顺利,奥林匹克休战精神广为流传。这对我来说是一个巨大的支持。

    我之前给女王陛下写信,告知她我为奥林匹克休战徒步计划。一是因为,我之前在内政部为女王陛下效力,为了徒步不得不辞去这份工作,所以有义务向她通报,二是因为,女王陛下在两年前的圣诞致辞中曾提到第一次世界大战时发生的圣诞休战,那是一个了不起的举动:当时在前线激烈交火的英军和德军协商同意在圣诞节期间放下武器,用足球赛的方式共庆圣诞。她也由此提到了奥林匹克休战,因此我认为她也一定会对我的徒步计划感兴趣的。

    在信中,女王也谈到了奥林匹克停战,以及我从布宜诺斯艾利斯到里约热内卢的徒步计划,并且送上了衷心的祝福。这封信对我来说是一个很大的鼓励。今年迎来女王陛下的九十周年寿辰庆典,在这里,我也祝愿她生日快乐。这几年来,我在女王陛下的政府效力,能收到来自这位伟大的女性的祝福,我备受鼓舞。

女王来信原文:

尊敬的贝茨勋爵:

感谢您在3月23日给克里斯托弗·盖德爵士的信中,告知女王陛下您将辞去在英国政府中的部长职位。

我已经将您的信呈交女王陛下阅览,她对您的来信表示衷心感谢。得知为了宣传奥林匹克休战精神,以及为联合国儿童基金会筹款以帮助战火中的儿童,您将从布宜诺斯艾利斯单人徒步到里约热内卢,全程2,000英里(3,000公里),女王陛下借此信祝您一切顺利。

随信附上女王陛下最诚挚的祝福。

您真诚的,

萨曼莎·科恩

女王私人助理

(责编:燕勐、员韫)

分享让更多人看到

返回顶部