分享到人人
分享到QQ空间
尊敬的英国外交大臣特别顾问豪厄尔勋爵，
尊敬的48家集团俱乐部主席佩里先生，
青年破冰者组织主席岳琳女士，
青年破冰者们：
首先我要热烈祝贺“青年破冰者”组织成立五周年。这是我连续第四次出席你们的“生日聚会”。
今年适逢48家集团成立60周年，我也要借此机会表示热烈祝贺。60年来，48家集团及其继任者“48家集团俱乐部”秉承“破冰者”精神，坚信“世界上没有打不破的坚冰”，坚信中英之间和平发展、互利共赢是大势所趋，为中英经贸领域的合作、为中英关系的发展做出了突出贡献。
佩里先生希我今天与大家谈谈 “中国梦”，这是一个不仅是在中国，也是在世界上热议的话题。
说起梦，近百年来，中国人对自己的国家做了不少梦，比如梁启超先生在20世纪初就曾在《新中国未来记》中写出了他对中国未来的期望：“无端忽作太平梦，放眼昆仑绝顶来”，梁启超先生做的是“太平盛世梦”。孙中山对中国的梦想则体现在其著作《建国方略》中，所以，孙中山先生有一个“现代化梦”。当然，中国人还有“三峡梦”、“奥运梦”和“世博梦”。这些梦想如今都已一一成为现实。
那么最近习近平主席提出的“中国梦”，其含义是什么呢？它就是习主席阐述的，国家富强、民族复兴和人民幸福。中国梦是“三位一体”，缺一不可。
中国梦是发展目标、前进方向，那么它有没有路线图呢？我认为，中国共产党十八大就已经为中国梦的实现制定了蓝图，这就是到2020年中国国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年基础上翻一番，全面建成小康社会，简称“双倍增计划”；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。上述这两个目标，一个的完成期正好是中国共产党成立百年，另一个的目标期正好是中华人民共和国建国百年，所以又叫“两个百年目标”。然后，在两个百年目标的基础上，实现中华民族的伟大复兴。这就是实现中国梦的“三步走”战略。
说起中国梦，大家不免会想起美国梦。那么“中国梦”与“美国梦”的区别是什么呢？“美国梦”是1931年美国历史学家亚当斯首先提出来的概念。美国梦就是指一个人无论什么背景，只要通过个人奋斗，就能实现自己的梦想。而中国梦则是国家的梦、民族的梦和人民的梦，也是每一个中国人的梦，是个人之梦的集合、是共同的梦。正如习主席所说：“国家好，民族好，大家才会好。”如果说美国梦体现了美国文化和美国的国民性格的话，那么中国梦则充满着中华文明“家国天下”的理性光辉。
如何才能实现中国梦？习主席说，空谈误国，实干兴邦。中国已经确定在三个方面真抓实干、治国兴邦：
一是抓好经济、政治、文化、社会和生态五个建设。中国将加快转变经济发展方式，调整经济结构；大力发展人民民主，坚持走中国特色政治发展道路；促进文化繁荣发展，大力弘扬中华优秀文化；加大保障和改善民生，着力提高人民生活水平；努力建设美丽中国。因此，中国梦是民富国强之梦，是政通人和之梦，是山靑水秀之梦。
二是深化改革开放。中国过去30多年的发展得益于改革开放，中国未来的发展仍要靠改革开放。“开弓没有回头箭”。改革只有进行时，没有完成时；开放的大门已经打开，就将始终敞开。改革开放将为中国未来发展提供源源不断的动力。可以说，中国梦也是改革之梦，是开放之梦。
三是坚持走和平发展道路。中国梦不是要“独步武林”，独霸天下，而是要实现民族的复兴，承担大国的责任。中国的发展对世界不是威胁，而是机遇。中国将继续是世界和平的倡导者、维护者，是世界经济的增长动力。中国将继续积极参与国际政治、安全和发展事务，为维护世界和平与地区稳定发挥建设性作用，为推动公正合理的国际体系建设和全球治理做出积极努力，为促进各国合作和世界增长做出贡献。今后5年中国将进口10万亿美元左右的商品，中国对外投资将达到5000亿美元，出境游人次可能超过4亿人次，这无疑将有力带动全球经济发展。所以，中国梦也是和平之梦，合作之梦，共赢之梦。
我最近访问了英吉利海峡中的根西岛，参观了法国大文豪雨果被流放期间的故居。正是在那里，他创作了传世名作《悲惨世界》。《悲惨世界》中有一句名言：“世上没有比梦想更能创造未来；今天看似乌托邦，明天却将是活生生的现实。”
在座的吉米·奥尼尔先生，可能当年你提出“金砖国家”的时候，也不会想到今天“金砖国家”非但成为一个家喻户晓的概念，而且已经成为了一个实实在在的合作共同体，成为当今世界的重要一极，重构了世界的版图。
“中国梦”也是这样，它今天是梦想，明天将是现实。
青年破冰者们，
理解“中国梦”，就是理解中国的发展动力和前进方向，就是理解中国的今天与未来。英国思想家培根说，青年擅长创造，擅长行动，擅长革新。所以我期待着你们来创造，来行动，来革新，抓住“中国梦”带来的机遇，筑就我们共同的“中英关系之梦”，为开创中英关系更加美好的明天做出贡献。
谢谢。
下面我愿回答大家的提问。
* * * *
英国“青年破冰者”组织成立于2008年5月1日，系英48家集团俱乐部附属机构，其宗旨是增进中英两国青年的交往，促进两国经贸、教育、文化等领域合作，推动中英关系发展。5月2日，“青年破冰者”组织举行成立五周年庆祝晚宴，英外交大臣特别顾问豪厄尔勋爵、前上院保守党领袖索尔斯伯里勋爵、高盛资产管理集团前主席奥尼尔、48家集团俱乐部主席佩里等英各界人士200多人出席。刘大使应邀出席该庆祝活动并发表了上述主旨演讲，演讲后刘大使还回答了听众关于中欧关系、朝鲜半岛局势等提问。
